Зміст і розведення ампуллярій

Автор: Стайн Хесквір (Stijn Ghesquiere), переклад: Тимофій Славкин

Зміст і розведення ампуллярій

Ампуллярій легко містити в акваріумі або в ставку. Вони можуть співіснувати з більшістю видів риб, а також очищають акваріум від водоростей. Однак не всі різновиди ампуллярій гарні для акваріума, тому що великі особини з хорошим апетитом можуть знищити всю рослинність, особливо в невеликому акваріумі. Призначення цього керівництва дати всім, хто утримує равликів, можливість уникнути помилок і розчарувань.

годування

Більшість ампуллярій не надто перебірливі вегетаріанці і в неволі прекрасно їдять звичайні овочі в комбінації з кормом для рибок. На жаль, багатьом равликам дуже до смаку акваріумні рослини, в той час як водорості вони поїдають набагато менш охоче. Такі ненажери за кілька днів можуть перетворити доглянуту акваріум в пустелю. Однак це стосується далеко не всім ампулляріі. Правда їх вид важко визначити, особливо коли вони ще маленькі. Було б чудово, якби всі застосовували правильні імена равликів, але найбільш вживані англійські імена: mystery snails, golden apple snail, ivory snails і так далі ... Причому в більшості своїй вони використовуються до абсолютно різних видів ампуллярій. (В Росії ж взагалі - ампулляріі і все, хіба що іноді додають "золота" або "гігантська".) Забарвлення раковини абсолютно неоднозначна, оскільки всередині одного і того ж виду зустрічається безліч варіантів. Трохи краща ситуація з формою раковини. На щастя, тільки кілька видів зустрічаються в продажу для акваріумів, що дещо спрощує справу. Якщо ви не впевнені, чи будуть ваші равлики об'їдати рослини, то непогано спочатку посадити кілька невідомих особин на пробу в невеликий акваріум з недорогими рослинами.

Pomacea bridgesi (spike-topped apple snail, Brazilian apple snail, golden mystery snail and ivory snail) вважає за краще відмерлі і підгнилі рослини, хоча час від часу вони можуть під'їдати м'яку рослинність. Pomacea bridgesi хороший вибір для акваріума з рослинами і більш того, вони можуть померти від голоду серед рослин якщо ви недостатньо будете їх годувати. Pomacea bridgesi прекрасно їдять всі види риб'ячого корму, також можна годувати їх м'якою зеленню і овочами.

Дуже хороший вид корму пресовані з водоростей таблетки для рослиноїдних риб, але і інші корми непогані, такі як корм для ставкових риб. Цей корм відносно дешевий і володіє важливою особливістю: він не тоне, і таким чином не забруднює дно вашого акваріума. З поверхні ж нез'їдені залишки можуть бути легко видалені. Дещо дивно звучить, що равликам підходить плаваючий корм, проте ампулляріі прекрасно справляються з цим завданням: вони піднімаються до поверхні і формують з ноги воронку, яку збирають корм.


Автор фото: Стайн Хесквір

Pomacea canaliculata (golden apple snail, золота ампулляріі), Pomacea maculata (giant apple snail, peruvian apple snail, гігантська ампулляріі), Pomacea paludosa (Florida apple snail) and Marisa cornuarietis (columbian apple snail, giant ramshorn) менш розбірливі у виборі їжі і знищують будь-яку рослинність. Годувати їх можна овочами (салатом, огірками, маленькими шматочками моркви, зеленою квасолею і селерою), бур'янами з вашого саду і простим риб'ячим кормом, як описано вище.

Важливо: Завжди добре промивайте овочі, якщо ви не впевнені що вони екологічно чисті! Овочі не повинні містити інсектицидів та інших отрутохімікатів. Можливо ви і не відчуєте нічого, з'ївши такі продукти, але равликам це сильно зашкодить!

інші корми

Крім овочів і Рибкіних таблеток равлики не гребують замороженими кормами для риб і навіть померлими рибками. Навіть інші равлики можуть служити кормом для ампуллярій (дивись FAQ). Це непогано допоможе вам утримувати акваріум в чистоті.

Якщо ви хочете виманити равликів з води - прикріпіть якусь їжу (лист салату, наприклад), щоб вона частково виступала з води. З подібною проблемою ампулляріі стикаються в природі на рисових полях Азії і Гаваїв, де вони харчуються молодими паростками рису.

Скільки давати корми

Доведеться йти шляхом проб і помилок. Просто подивіться, скільки вони з'їдять за день зі свідомо більшої кількості корму - приблизно так і годуєте. У зимовий період поменше, навесні і влітку, а також в період розмноження побільше. Сезонні відмінності в основному обумовлені температурою, так що якщо ви тримаєте равликів при постійній температурі - відмінності ці будуть менше, проте залишаться.

вода

Ампулляріі, давно живуть в неволі, не вимогливі до якості води. Вони можуть жити як в чистій проточній і насиченої киснем воді, так і в захаращеній гниють органічними залишками, майже не містить кисню. Загалом можна використовувати критерії за якістю води для рибок по аміаку-нітритам-нітратів і т.п. Хіба що pH бажано підтримувати між 7 і 8. Як і більшість равликів, ампулляріі воліють насичену солями кальцію жорстку воду. Якщо вода занадто м'яка, вони не можуть будувати гарну раковину, раковина буде чутлива до пошкоджень. Однак навіть в хороших умовах деякі особини мають невеликі дефекти, особливо в старій частині раковини. Якщо пошкоджена тільки поверхню, вам нема про що турбуватися. Равлики, спіймані на волі, можуть бути більш вибагливі до якості води.

Якщо у вас багато ампуллярій в одному акваріумі, вода може помутніти, оскільки равлики дають стіл і дах безлічі мікроорганізмів, які допомагають їм перетравлювати їжу. Ці одноклітинні мікроорганізми, що потрапляють у воду разом з відходами життєдіяльності равликів, не становлять небезпеки для рибок і навіть служать кормом для мальків. Втім непогано підміняти воду в банку з ампулляріі (особливо якщо їх там багато) так само, як ви робите це для акваріума з рибками.

Від перекладача: Якщо тримати ампуллярій разом з рибками, то я, наприклад, помутніння води не спостерігав. А мальки і навіть дорослі гуппі обклевивалі бідних ампуллярій постійно, мабуть розглядаючи їх як пересувні годівниці. Після того, як гуппі общипали самцеві-ампулляріі його шикарні вуса, довелося відсадити равликів. Однак, коли у мене в отсаднике отнерестілісь даніо-реріо, вважаю, що тільки присутність ампуллярій допомогло вижити малька, оскільки годували ми їх (як я зрозумів з літератури) занадто рідко (5-6 крапель розчину яєчного жовтка вранці і ввечері).

Крім того, ампулляріі хороший індикатор рівня кисню у воді. Якщо вода бідна киснем, равлики часто піднімаються до поверхні ковтнути свіжого повітря через дихальну трубку. Якщо ж у воді кисню достатньо, то вони в основному дихають зябрами.

Обсяг води для однієї ампулляріі залежить від розміру равликів, температури і фільтрації. Загальне правило: 10 літрів на одну особину середніх розмірів (~ 5 см діаметром). Рівень води не повинен бути занадто високим (в 2 або більше разів від висоти раковини). Пам'ятайте, що більшість ампуллярій мешкає в досить дрібних болотах.

Обов'язково накривайте акваріум з ампулляріі склом, інакше не дивуйтеся, виявивши равлика вранці на підлозі. Не турбуйтеся, без води вони можуть вижити більше тижня, але є небезпека пошкодження раковини при падінні.

Дуже важливо мати на водою достатній вільний простір (щонайменше на розмір раковини), щоб равлик міг вилізти з води для кладки яєць. На жаль, про це часто забувають.

Відзначимо !: Деякі види більше люблять виповзати з води, ніж інші.

Так як ампулляріі воліють в денний час ховатися в тіні, бажано обладнати акваріум камінням, корчами і якимись рослинами. Оскільки вони люблять порпатися в грунті в пошуках їжі і закопуватися на зиму, то якщо шар грунту в акваріумі товстий і м'який, равликів може важко буде знайти.

світло

Ампулляріі найбільш активні по ночах, як ви вже помітили по їх схильності до затемнених місцях. Вдень вони в основному сидять в тіні рослин або зариваються в грунт. З настанням темряви равлики стають більш активними і повзають в пошуках їжі, партнера або місця, де відкласти ікру. Не забувайте однак про великі відмінності в поведінці у різних видів ампуллярій. Наприклад Pomacea canaliculata, більш відома як Golden apple snail щодо активна вдень і часто сидить біля поверхні води. Pomacea flagellata, вона ж Mexican apple snail, весь день ховається на дні. Добре відома Pomacea bridgesi (mystery snail, spiketopped apple snails) за денною активності щось середнє. Ампулляріі не потрібне додаткове освітлення, але для спостереження за ними ви можете встановити будь-яку підсвічування акваріума.

Якщо ви тримаєте ампуллярій при сонячному освітленні (як буває в ставку) раковини заростають водоростями, що надає молюскам зелений колір і волосатий вид. Виглядає неохайно, але безпечно для равликів.

температура

Оптимальна температура води від 18 до 28 ° C. Як і багато холоднокровні тварини ампулляріі активніші при підвищеній температурі, швидше їдять, повзають і ростуть. Також підвищення температури провокує їх до розмноження. При температурі 18 ° C ампулляріі ціпеніють, впадають в сплячку або стають дуже млявими. При подальшому зниженні температури вони починають гинути.

Треба пам'ятати наступне:

- Ампулляріі роздільностатеві істоти, так що щонайменше треба мати самку і самця.

- Ампулляріі починають розмножуватися при підвищенні температури в комбінації зі збільшенням кількості корму.

- Для цих равликів, що відкладають ікру над водою, необхідно досить місця (у висоту) над її поверхнею (> 15cm). - Для деяких видів ампуллярій необхідний період сплячки перед розмноженням.

Також важливо знати, що самка може зберігати сперму місяцями. Якщо навіть ви купили тільки одну равлика, є шанс, що вона дасть потомство. Але самка ампулляріі може відкласти ікру і без самця взагалі, правда з неї нічого не виведеться.

І останнє: не все ампулляріі роблять кладку над водою, деякі роблять це в воді. Правило просте - де ікра відкладена, в такому середовищі вона і повинна розвиватися.

Якщо равликів містять правильно, вони можуть відкладати ікру кожні 3-5 днів протягом декількох тижнів. Після такого періоду самка якийсь час набирається сил. Різновид ампулляріі, температура і кількість їжі - ось головні визначальні чинники плодючості.

ікра

Види, що відкладають ікру над водою (роду Pomacea і Pila): Відразу після відкладання ікринки м'які і мають невизначений рожевий колір. Через кілька годин вони тверднуть і придбають стійкий колір від блідо-рожевого до малиново-червоного або навіть зеленуватого (в залежності від підвиду равликів). Якщо ікра засихає - вона світлішає. Розмір ікринок від 2.2 до 3.5 мм кожна (в разі Pomacea canaliculata). Ікринки з поверхні кладки навряд чи принесуть вам багато равликів, але в глибині її справи йдуть набагато краще.

Кладку можна легко перенести в інше місце, якщо ви не хочете виводити равликів саме в цьому акваріумі. Просто зволожите кладку, зачекайте кілька годин і обережно зніміть її. Важливо тримати ікру вологою але не мокрою, ніколи не намагайтеся помістити її під воду, ви втопите молодих равликів! Температура повинна бути між 18 і 28 ° C. Чим тепліше, тим швидше вилупляться равлики.

Відзначимо !: Не всі равлики з роду Pomacea роблять кладку над водою. Pomacea urceus відкладає від 50 до 200 помаранчевих ікринок усередині своєї раковини, ближче до виходу. Ікра розвивається в інкубаційному камері, при цьому мати закриває раковину кришкою і впадає в сплячку, зарившись в мул на період посухи. Молоді равлики виводяться і живуть під раковиною матері, поки не почнеться сезон дощів. Побічний ефект цього способу інкубації - шрам на лівій стороні раковини матері, в місці де була прикріплена кладка.

Види, що відкладають ікру під водою (роду Asolene, Felipponea, Lanistes і Marisa): Ікринки оповиті прозорою желатінообразний масою і порівняно малі за розміром відразу після відкладання. Однак в перші ж години вони вбирають багато води і значно розбухають. Температура від 18 до 28 ° C. Ясно, що ця ікра повинна розвиватися під водою!

народження

Через 2-4 тижні (залежить від виду і температури, 14 днів при 25 ° C для Pomacea canaliculata) з'являються перші равлики. Якщо ж ні, ви можете допомогти малюкам: просто розламати кладку на 2-3 частини і покладіть в воду. Ви можете навіть вимивати равликів з кладки, прополіскуючи уламки в воді.

Якщо ви не знайшли маленьких равликів розламавши кладку через 4 тижні, це означає, що ікра не була запліднена або вологість повітря була занадто низька. Звичайно, ви можете почекати поки равлики з'являться природним шляхом, але пам'ятайте, що якщо кладка недостатньо волога, молоді равлики не захочуть її залишати і загинуть.

молоді равлики

Багато молодих равлики вмирають в перші тижні свого існування, але ті, хто вижили ростуть швидко. Досягнувши розміру 2.5 см (через 2-5 місяців), вони вже здатні виробляти потомство.

З моменту свого народження молоді ампулляріі їдять те ж, що їх батьки, тобто ніякої спеціальний корм для маленьких равликів їм не потрібен. Молоді равлики можуть залишатися в акваріумі разом з батьками поки їжі вистачає на всіх. Однак великі риби не проти закусити малюками і цілком розумно відсадити маленьких равликів в інший акваріум, щоб дати їм можливість вирости.

Перевезення

Кращий спосіб перевезення ампуллярій - покласти їх в пластиковий ящик з вологим синтетичної фільтрувальної ватою або паперовими рушниками. Равлики в такому контейнері прекрасно захищені від ушкоджень раковини і, оскільки ампулляріі дихають повітрям, вони можуть днями обходиться без води. Дуже важливо, щоб контейнер мав отвори для доступу свіжого повітря. Великих ампуллярій можна просто загорнути в газету і покласти в паперовий пакет. Перевезення в заповнених водою пластикових мішках необхідна тільки для маленьких равликів.

У 1758 Лінней (Linnaeus) зарахував Ampullariidae до сухопутних равликів, віднісши Pila ampullacea до роду Helix. Його оману засноване на тому, що він ніколи не бачив живого екземпляра, у нього була тільки раковина.

У 1797 Хемфрі (Humphrey) спробував ввести родове ім'я Pomus і описав 5 видів, віднесених їм до цього роду. Але на думку Долла (Dall, 1904) його робота була видана анонімно, не для продажу, без імен автора або видавця і не відповідала правилам класифікації. Все це призвело до того, що родове ім'я Pomus вважається неправильним. У 1798 Родінг (Roding) запропонував родове ім'я Pila (разом з Helix ampullacea як видове описано дол (Dall, 1904)).

Це опис роду в повному обсязі відповідало правилам класифікації і тому обмежено застосовувалося тільки до ампулляріі Старого Світу (мабуть автор має на увазі Східне півкуля), за винятком країн Західної пологів Saulea (Gray, 1867) і Afropomus (Pilsbry and Bequaert, 1927).

У 1799 Ламарк (Lamarck) скористався ім'ям Ampullaria для одного виду (Helix ampullacea), звівши різновиди Ampullaria до одного виду. Однак дол (Dall, 1904) описав Helix ampullacea як приклад видів роду Pila, витлумачивши Ampullaria (Lamarck, 1799), як більш пізній синонім Pila (Roding, 1798), незважаючи на його опис Nerita urceus (Muller 1774) як різновиду Ampullaria. У березні 1810 Перрі (Perry) ввів рід Pomacea (приклад видів роду Pomacea maculata), в який помістив американські види.

У тому ж році (1810), через кілька місяців після публікації Перрі, Монфорт (Montfort) запропонував родове ім'я Ampullarius, невиправдане виправлення імені Ampullaria. Родове ім'я Ampullarius - пізній суб'єктивний синонім Pomacea (Perry 1810) (затверджено ICZN, OPINION 13). На жаль Ampullarius як і раніше неправильно застосовується в торгівлі.

У 1824 Грей (Gray) запропонував ім'я сімейства Ampullariidae (від роду Ampullaria (Lamarck, 1799)), включивши в нього ампуллярій Старого і Нового Світу разом.

Престон (Preston, 1915) запропонував ім'я сімейства Pilidae (від роду Pila (Roding, 1798)) для заміни імені сімейства Ampullariidae, вважаючи що родове ім'я Ampullaria (Lamarck, 1799) пізній синонім Pila (Roding, 1798). Однак, ім'я сімейства Ampullariidae (Gray, 1824) затверджено, як правильне International Commission on Zoological Nomenclature OPINION 1913 замість Pilidae (Preston, 1915) в офіційному списку відкинутих і неправильних імен в зоології (Official Index of Rejected and Invalid Family-Group Names in Zoology).

Текст та ілюстрації: Stijn Ghesquiere (Стайн Хесквір)
Переклад: Timothy Slavkin (Тимофій Славкин)