Питання і відповіді по ампуляриями

Автор: Стайн Хесквір (Stijn Ghesquiere), переклад: Тимофій Славкин

F reqently A sked Q uestions

Стайн Хесквір відповідає на питання.

Від перекладача: Наведений FAQ перестав бути так само повним, як на сайті Стайна, так як я взяв на себе сміливість видалити питання і відповіді, які не мають відношення до утримання та розведення цих чудових істот, а також постарався максимально врахувати особливості національної акваріумістики. Якщо ж комусь захочеться прочитати повний варіант або задати питання - прошу на сайт до автора, знавцеві равликів і відмінному хлопцеві Стайну Хесквіру!

  1. Як дізнатися, що мої равлики - ампулляріі?
  2. Як мені правильно годувати моїх ампуллярій? Я кинув на дно лист салату-латуку, чи достатньо цього?
  3. Чи їдять ампулляріі акваріумні рослини?
  4. Ампулляріі гермафродити?
  5. Як я можу розрізнити самця і самку?
  6. Я думаю купити пару ампуллярій. Як контролювати процес їх розмноження?
  7. Чи потрібно підготувати якусь особливу місце для кладки яєць? Може бути де-небудь поза водою?
  8. Мої ампулляріі продовжують рости. До яких розмірів вони виростуть?
  9. Одна з моїх ампуллярій частково втратила вуса. Відросте він знову?
  10. Які риби можуть з'їсти моїх равликів? Я помітив, що деякі рибки намагаються об'їдати равликам вуса.
  11. Наскільки добре ампулляріі можуть жити в солоній воді?
  12. Чи можуть ампулляріі бути переносниками паразитів?
  13. Равлик-загадка - це ампулляріі або якийсь інший вид равликів?
  14. Впадають чи ампулляріі в сплячку?
  15. Я купив ампулляріі і наростаюча нова частина раковини у неї світліше і має відмінну від старої поверхню. Чому?
  16. Стара частина раковини моїх равликів як би в червоточини. Що це - хвороба?
  17. Моя ампулляріі позбулася верхній частині раковини. Вона відновиться?
  18. Я помітив порожню раковину в моєму акваріумі. Їдять чи інші равлики або якісь рибки мертвих равликів?
  19. Скільки живе ампулляріі?
  20. Мої ампулляріі зможуть пережити зиму в ставку або їх потрібно перенести в тепло на цей час?
  21. Мої равлики більшу частину часу і без листя. Що я роблю неправильно? Температура в нормі, так і рибки здорові.
  22. Моя равлик плаває на поверхні цілий день. Він / вона померла? Що я можу або повинен зробити?
  23. У мене живуть Ampullarius spec. Це ампулляріі?
  24. Який період інкубації ікри?
  25. Ампулляріі розмножуються цілий рік чи ні?
  26. Чи можуть ампулляріі з'їсти рибок або інших тварин в акваріумі?
  27. Мої рибки захворіли і я збираюся їх лікувати. Які ліки можуть пошкодити ампулляріі?
  28. Наскільки швидко можуть равлики повзати?

Q: Як дізнатися, що мої равлики - ампулляріі?

A: Від перекладача: Основними ознаками ампулляріі можна вважати:

Дві пари вусиків, наявність кришки у раковини, трубку-сифон для дихання. У деяких видів (наприклад Marisa cornuarietis) сифон дуже короткий, але тим не менше цілком помітний. Естесственно, раковина ампулляріі має форму спіралі.

Q: Як мені правильно годувати моїх ампуллярій? Я кинув на дно лист салату-латуку, чи достатньо цього?

A: Наскільки я переконався, ампулляріі в їжі не вибагливі. Ви можете годувати їх кормом для ставкових риб, який продається великими ящиками, являє собою великі гранули або таблетки і вельми недорогий. Також вони їдять огірки і салат-латук. Ампулляріі в природі харчуються водоростями і водоростями і таким чином, допоможуть вам боротися з водорослевими обростаннями в акваріумі.

У літературі описаний випадок, коли ампулляріі перестали плодитися, будучи на дієті з одного лише водяного гіацинта. Правда автори не уточнили, їли ампулляріі тільки гіацинт або їх годували тільки їм. Може бути розумніше урізноманітнити харчування равликів?

Q: Чи їдять ампулляріі акваріумні рослини?

A: В основному це залежить від виду равликів. Одні їдять - інші ні. Дивіться в розділі Годування.

Q: Ампулляріі гермафродити?

A: Ні, на відміну від багатьох інших прісноводних і сухопутних видів равликів, ампулляріі роздільностатеві. Це означає, що вам потрібно мати самця і самку, щоб отримати потомство.

Випадки зміни статі з самця на самку описані для деяких равликів видів Pila і Pomacea. У випадку з ампулляріі Pila, самець впадає в сплячку для првращеніе в самку, в той час, як особини роду Pomacea можуть змінювати стать в будь-який час. Наскільки часто вони це роблять - невідомо.

Q: Як я можу розрізнити самця і самку?

A: Щодо легко зробити це, витягнувши равлика з води і перевернувши її кришкою раковини вгору, почекати, поки відкриється кришка. Тоді подивіться в раковину, праворуч (або, у напрямку вашого погляду, зліва) вгорі від мантії у самця перебуває оболонка пеніса.

Для цього потрібен певний досвід, але якщо ви одного разу побачите різницю між самцем і самкою, в наступний раз визначити стать равлики вам буде набагато легше.

Інший варіант - почекати, поки равликам заманеться виконати свій подружній обов'язок. Самець при цьому наповзає на самку. Загалом - хто зверху, той і самець.

Третій спосіб визначити стать заснований на тому, що гирло раковини у самця за формою ближче до кола, ніж у самки. Якщо ви щасливий власник кількох ампуллярій, ви можете виміряти розміри усть раковин ваших равликів в двох перпендикулярних напрямках і розібратися, хто з них самець - а хто самка.

Є ще четвертий шлях - вбити равлика і розкрити її, але я вважаю, ви цього робити не станете.

Q: Я думаю купити пару ампуллярій. Як контролювати процес їх розмноження?

A: Більшість видів ампуллярій відкладають ікру вище рівня води. Ви можете легко виявити кладку і прибрати її, якщо ви не хочете розводити равликів.

Крім цього, ампулляріі вельми великі равлики і їх легко виявити (особливо світлі, жовті колірні різновиди) і видалити з акваріума вручну.

Q: Чи потрібно підготувати якусь особливу місце для кладки яєць? Може бути де-небудь поза водою?

A: Ніякого спеціального місця не потрібно. Просто залиште достатньо простору між кришкою акваріума і рівнем води. Ампулляріі більше подобаються гладкі поверхні на зразок скла, ніж корчі або камені.

Види, які відкладають яйця під водою, як равлики з роду Marisa, не вимагають великої відстані між водою і кришкою.

Q: Мої ампулляріі продовжують рости. До яких розмірів вони виростуть?

A: У хороших умовах равлик Pomacea maculata може досягти 15 см в діаметрі. Інші види подрібніше. З огляду на велику кількість різновидів можна очікувати зростання до 5-8 см.

Q: Одна з моїх ампуллярій частково втратила вуса. Відросте він знову?

A: Так, звичайно він може бути коротший, ніж раніше, але взагалі ампулляріі володіють хорошими способнастямі до регенерації. Вони можуть відростити нове око замість загубленого за 25 днів. Регенерувати частині тіла трохи менше оригінальних.

Q: Які риби можуть з'їсти моїх равликів? Я помітив, що деякі рибки намагаються об'їдати равликам вуса.

A: Багато видів риб беруть вуса ампуллярій за привабливий живий корм і хоча б один раз, але намагаються пощипати молюсків за вуса. Втрата частини вуса може і не дуже приємна для ампулляріі, але з огляду на їх здатності до регенерації, не представляє загрози для життя. Равлики пристосовуються до такого життя, намагаючись тримати вуса під раковиною і реагують на рух води, швидко втягуючи вуса під раковину.

Від перекладача: Мої молюски пристосувалися завивати довгу пару вусиків в щільні спіралі, на вигляд - прямо лейб-гусари та й годі!

Часто все обмежується пощипування за вуса, але деякі риби йдуть далі і намагаються з'їсти всю равлика. Це особливо відноситься до великих риб з сильними щелепами (на кшталт цихлид), які представляють собою реальну загрозу життю ваших ампуллярій, особливо якщо вони здатні розкусити раковину, щоб дістатися до ніжного тіла равлика.

Q: Наскільки добре ампулляріі можуть жити в солоній воді?

A: Ампулляріі непогано живуть в злегка солоній воді, якщо ви потроху привчите їх до цього, поступово підвищуючи солоність води. Спочатку повністю розчиніть сіль у воді, потім додайте розчин у водойму до потрібної концентрації протягом декількох днів.

Якщо ви помітите, що ваші ампулляріі не відображаються з раковин більше, ніж один день, солоність води треба знизити (якщо це вже не надто пізно :-).

Лист на цю тему від читача:

"У моєму ставку живуть кілька дуже великих вряди і ми вирішили підсолити воду, щоб позбутися від паразитів. Щасливий повідомити, що мої ампулляріі спокійно перенесли 0.3% (3 фунти солі на 100 US галонів води) концентрацію солі.

Ми додавали 0.1% кожні 12-24 годин три рази.

Зауважу, що паразити равликів також загинули. "
наверх

Q: Чи можуть ампулляріі бути переносниками паразитів?

A: Відомо кілька паразитів, для яких равлики є проміжними господарями. Однак ампулляріі відносно стійкі до більшості таких паразитів, які можуть жити і розмножуватися тільки в організмі своїх основних господарів, але не в ампулляріі.

Однак, щонайменше один паразит (Angiostrongylus cantonensis, нематода, також відомий як щурячий легеневий черв'як), переноситься ампулляріі. Нематоди паразитують на щурах (основний господар), але може заразитися і людина, якщо з'їсть сиру равлика. Але не турбуйтеся. Якщо ви купили равликів в зоомагазині, для них є тільки один спосіб заразитися - якщо вони живуть у воді, в якій бувають інфіковані гризуни (!).
наверх

Q: Равлик-загадка - це ампулляріі або якийсь інший вид равликів?

A: У деяких джерелах імена ампулляріі (в англійській мові закріпилася назва apple snail, тобто равлик-яблуко (прим. Перекладача)) і равлик-загадка застосовуються, як синоніми для равликів сімейства Ampullariidae. Назва равлик-яблуко має на увазі розмір, форму і забарвлення молюсків, в той час як ім'я равлик-загадка прийшло з торгівлі і відображає тільки той факт, що торговці не зумівши правильно визначити вид равлики, назвали її загадкою.

В інших джерелах під ім'ям равлик-загадка описують равликів сімейства Viviparidae. Равлики з цього сімейства дуже схожі на ампуллярій (Ampullariidae), але у них немає легких, а також немає пари нижніх вусів і вони живородні (звідси і назва сімейства Viviparidae).

Більшість равликів, пропонованих як "равлик-загадка" в зоомагазинах і на ринку - це Pomacea bridgesi.

Q: Впадають чи ампулляріі в сплячку?

A: Деякі равлики з роду Pomacea впадають в сплячку, зарившись в мул, в залежності від температури, доступного кількості їжі та води, в той час, як в інших регіонах ті ж самі види активні цілий рік. Очевидно, стан анабіозу не є обов'язковим для їх життя. Правильніше вважати, що це частина їхньої здатності виживати в несприятливих умовах, перечікуючи посуху або дефіцит корму.

Q: Я купив ампулляріі і наростаюча нова частина раковини у неї світліше і має відмінну від старої поверхню. Чому?

A: Це тому, що вони пріостанвліваются в зростанні на якийсь час від стресу (перевезення в магазин / з магазину, нестача їжі, зміна параметрів води) і коли равлики починають рости знову (завдяки вашим турботам), нова частина раковини має відмінну від старої поверхню. Коли ви отримаєте молодих равликів, які виведуться і виростуть у вашому акваріумі, ви побачите, що їх раковини рівно пофарбовані і мають гладку поверхню, оскільки вони росли рівномірно. Але пам'ятайте, що окремі види ампуллярій більш схильні до стресових зупинок зростання, особливо старі особини.

Q: Стара частина раковини моїх равликів як би в червоточини. Що це - хвороба?

A: Чи не такі вже й незвичайна справа для ампуллярій, коли частина їх раковини починає розчинятися. У розділі про захворювання ви можете побачити приклад пошкодженої поверхні раковини.

Раковина ампулляріі має пофарбований органічний верхній шар, який першим створюється в процесі росту, після чого равлик добудовує міцний внутрішній шар. Кольоровий зовнішній шар раковини дуже твердий і коли равлик старіє, іноді має схильність облазити. Результат виглядає як згадані вами "червоточини".

Ну і таким чином, проблеми тут немає, раз равлик зберегла міцний внутрішній шар панцира. Але іноді трапляються справжні отвори в раковинах, однак якщо діри не надто великі і равлик в іншому поводиться нормально - то через якийсь час вона в змозі відновити вапняний покрив на місці пошкоджень.

Іноді навіть можна спробувати заклеїти діри в раковині равлика шматочками порожніх раковин, приклеївши їх суперклеєм. Я робив це кілька разів і ви можете подивитися на результат.

Будьте обережні, не допустіть потрапляння клею на тіло равлики, це вб'є її!

Один з відвідувачів мого сайту надіслав лист з описом подібного досвіду:

"Один з моїх найбільших ампулляріі (близько 10 см, вік 4 роки) був частково розчавлений. Я скористався суперклеєм (цианакрилата), щоб знову склеїти разом уламки раковини. На щастя він не мав внутрішніх пошкоджень і його відновлена ​​раковина виконувала свої функції досить добре. Я також посадив його на дієту з водоростевих таблеток і консервованого шпинату. Через шість тижнів він наростив внутрішній вапняний шар досить, щоб уламки більше не розсипалися і я припинив підклеюють його раковину. Роком пізніше він як і раніше відчував себе відмінно. "

Q: Моя ампулляріі позбулася верхній частині раковини. Вона відновиться?

A: Ні, хоча ампулляріі здатні заростити дірку в раковині вапняним шаром поверх оголилося тіла, вони не можуть виростити верхівку раковини заново.

Може це і жахливо на вигляд, але більшість равликів не відчувають страждань, втративши частину раковини.

Пам'ятайте, що раковина має дві функції: захист від хижаків і висихання і підтримка пустот всередині мантії, легких і зябер. І поки решта раковини здатна виконувати ці функції в достатній мірі, це не проблема.

В крайньому випадку можна заклеїти дірку, як описано вище.

Q: Я помітив порожню раковину в моєму акваріумі. Їдять чи інші равлики або якісь рибки мертвих равликів?

A: Багато равлики (і не тільки ампулляріі) поїдають тіла мертвих побратимів, також і деякі рибки (наприклад сіамський водорослеед). Не забувайте про гігантську армії бактерій і найпростіших, які накидаються на труп і допомагають йому швидко зникнути. В якійсь мірі це навіть добре, що тіло тіло равлики в основному складається з води і швидко утилізується, що не отруюючи воду. Також не забудьте, що молюск прикріплений до раковини сильними м'язами, які відразу після смерті розслабляються, відстають від панцира і тіло вивалюється з раковини.

Q: Скільки живе ампулляріі?

A: Тривалість життя ампуллярій залежить в основному від температури при якій вони містяться і загальних умов проживання. При температурі, близькій до нижньої межі (18 ° C), равлик може прожити понад 3-х років, було повідомлення про ампулляріі, що досягла десятирічного віку. При температурі 25 ° C, вони живуть всього 12-16 місяців. Чим тепліше - тим активніше рухаються і розмножуються равлики, але тим коротше термін їх життя (прискорюється метаболізм).

Таким чином ви можете продовжити життя своїм равликам знизивши температуру в акваріумі (залишаючись в межах між 18 і 28 ° C).

Q: Мої ампулляріі зможуть пережити зиму в ставку або їх потрібно перенести в тепло на цей час?

A: Ампулляріі тропічні тварини і відчувають себе комфортно при температурах від 18 до 28 ° C (65-82 ° F).

Якщо температура падає нижче 10 ° C (50 ° F) ампулляріі повністю ціпеніють і можуть через кілька днів померти.

Ви повинні перенести ваших равликів зі ставка, де взимку температура падає нижче 18 ° C / 65 ° F, в тепліший водойму.

Q: Мої равлики більшу частину часу і без листя. Що я роблю неправильно? Температура в нормі, так і рибки здорові.

A: Ампулляріі весма ледачі створення, вони рухаються тільки коли це їм дійсно потрібно. Іншими словами - якщо вони голодні або їм закортіло розмножуватися. Якщо їжі надлишок, вони і не повзають (а навіщо це їм треба?).

У разі, якщо це підходить до вашого випадку, просто спробуйте поменше годувати їх десь тиждень і подивіться, що зміниться (а також поспостерігайте за ними якось вночі).

Іншою причиною може бути температура. Переконайтеся, що вона в межах 18-28 ° C (65-82 ° F).

Також є відмінності за ступенем активності між різними видами ампуллярій. Як повідомляє H. Auer, його Pomacea glauca найбільш рухливі, другі в списку Pomacea flagellata, і найбільш ледачими з його равликів виявилися Pomacea bridgesi.

Q: Моя равлик плаває на поверхні цілий день. Він / вона помер (ла)? Що я можу або повинен зробити?

A: Ну, ампулляріі можуть бути дуже малорухливі цілими днями (дивіться відповідь на попереднє запитання) і якщо вони набрали достатньо багато повітря в легені - вони плавають (логічно, чи не так?). Те що ампулляріі плаває - не є ознакою, що він / вона захворіла (а) або помер (ла).

Щоб перевірити, чи жива равлик, ви можете витягнути її з води і поворушити кришку раковини. Якщо кришка закрита щільно, ви можете бути впевнені, що равлик жива, тільки якщо вона мертва, м'язи розслабляються і кришка залишається частково відкритою.

Інший спосіб - подивитися, чи б'ється серце (можливо тільки з молодими равликами, або у особин з тонкою раковиною). Щоб зробити це, подивіться як би крізь равлика на сильне джерело світла, ви зможете побачити, як б'ється її серце.

Фото: Де розташоване серце ампулляріі

Q: У мене живуть Ampullarius spec. Це ампулляріі?

A: Так, але це невірне родове ім'я, яке зазвичай використовується в торгівлі. Правильне ім'я не Ampullarius, а Pomacea. Рід Pomacea вперше був описаний Perry (1810), а через кілька місяців Montfort описав той же рід під ім'ям Ampullarius. Так що буде правильніше користуватися ім'ям Pomacea.

Крім застосування неправильного назви роду Ampullarius, ще багатьох інших ампуллярій невірно називають в акваріумний торгівлі.

Q: Який період інкубації ікри?

A: Равлики починають вилуплюються десь між 2-й і 4-м тижнями, в залежності від температури і виду. Детальніше про це можна прочитати в розділі цього сайту по догляду за равликами (Від перекладача: тут вже як вам зручно, знаєте англійську мову - ласкаво просимо до Стайну Хесквіру, не знаєте або просто зручніше читати по-російськи, тоді тут, на our-aquarium .narod.ru

Q: Ампулляріі розмножуються цілий рік чи ні?

A: Не дивлячись на те, що ампулляріі можуть плодитися весь рік, пік розмноження доводиться на весну і літо. Взимку репродуктивна активність падає майже до нуля.

Ну і також є видові відмінності в цій справі.

Q: Чи можуть ампулляріі з'їсти рибок або інших тварин в акваріумі?

A: Ампулляріі не надто перебірливі, коли справа стосується їжі і з задоволенням з'їдять що-небудь м'ясне.

Від перекладача: Одного разу я кинув в акваріум трохи скоблении яловичини підгодувати сомів. Однак, дрімав під Кабомба самець-ампулляріі, начебто ситий і не реагував на апетитний капустяний лист на дні, тут же розпустив вуса й помчав до м'яса, розштовхавши коридорасов. Все зжер і знову заспокоївся.

Однак здорові рибки просто занадто швидкі, щоб ампулляріі змогли їх зловити і з'їсти. У той же час небіжчиків зі дна вони прибирають дуже спритно, що іноді створює враження, що зникла рибка була убита і з'їдена ампулляріі.

Зустрічаються випадки, коли ампулляріі можуть хижачити по відношенню до інших видів равликів, принаймні деякі види.

Наприклад Pomacea canaliculata поїдають Biomphalaria perigrina (Planorbidae), роздавав їм раковину, щоб дістатися до тіла, ще Marisa cornuarietis була захоплена на місці злочину, коли їла Bulinus truncatus запустивши хобот в раковину жертви. Подібна поведінка зазначалося у Pomacea flagellata (по відношенню до Planorbidae і Lymnaeidae), а також Pomacea haustrum (до Planorbidae).

При повній відсутності їжі навіть були відзначені випадки канібалізму (в основному з'їдає молодь).

Також бережіть ікру інших равликів і риб, це ласий шматок для голодних ампуллярій!

Q: Мої рибки захворіли і я збираюся їх лікувати. Які ліки можуть пошкодити ампулляріі?

A: Основний принцип хемотерапии - використання хімікатів, токсичних до збудника захворювання і нешкідливих по відношенню до рибок (в даному випадку), базується на метаболічних і нейрологических відмінності між організмами.

Однак равлики мають більше спільного з багатьма паразитами, ніж з рибами, в сенсі реакції на лікарські препарати. Таким чином, рекомендується відсадити равликів від риб на час курсу терапії, в окремий акваріум, якщо ви не повністю впевнені, що ліки, вами застосовується, не містить отруйних для равликів компонентів. Так як багато хвороботворних організмів не можуть жити поза організмом риб більше кількох днів, то за період лікування риб кілька разів змінивши воду в акваріумі, куди ви відсадити равликів на карантин, можна звести ризик повторної інфекції (після повернення молюсків в загальний акваріум) до мінімуму. Виняток становлять тільки паразити, для яких равлики і риби є проміжними хазяїнами-переносниками. Але це в основному має відношення до равликів і рибкам спійманим в природних водоймах.

Короткий список препаратів, токсичних до равликів в зазвичай використовуваних для терапії дозах:

-Малахітовий зелений (застосовується для лікування іхтіофтіріаза (білих плям) і грибкових захворювань і оодіноза).

-Різні фосфорорганічні пестициди і формальдегід, що застосовуються проти глистів, черв'яків, ракоподібних і інших паразитів.

-метальдегід (використовується як отрута проти молюсків)

-Різні медьсодержащие препарати для лікування захворювань викликаються найпростішими і грибками.

-Parricide D (Ді-Н-бутил оксид олова), застосовуваний проти гельмінтів, акантоцефалів, трематод і інших черв'яків і паразитів.

Q: Наскільки швидко можуть равлики повзати?

A: Близько 50 метрів на годину

Текст та ілюстрації: Stijn Ghesquiere (Стайн Хесквір)
Переклад: Timothy Slavkin (Тимофій Славкин)